דילוג לתוכן
Chapters
  1. ברוכים הבאים ל-Omarchy!
  2. תחילת העבודה
  3. המעבר מ-Mac או מ-Windows
  4. ניווט
  5. הסרגל העליון
  6. ערכות נושא
  7. מקשי קיצור
  8. לוח גזירים מאוחד והיסטוריה
  9. תזכורות
  10. הודעות
  11. חילוץ טקסט והכתבה
  12. צילומי מסך והקלטה
  13. מתגים, חוסר פעילות ושומר המסך
  14. Omarchy CLI
  15. טרמינל
  16. Neovim
  17. AI
  18. כלי פיתוח
  19. כלי מעטפת
  20. פונקציות מעטפת
  21. TUIs
  22. ממשקים גרפיים
  23. דפדפנים
  24. אפליקציות/שירותים מסחריים
  25. אפליקציות רשת
  26. משחקים
  27. מילוי קבצי PDF
  28. מכונת Windows וירטואלית
  29. חבילות אחרות
  30. עדכונים
  31. קבצי Dotfiles
  32. תוספי מעטפת
  33. צגים
  34. מקלדת, עכבר, משטח מגע
  35. רשת
  36. שינת מערכת
  37. אימות חומרה
  38. גופנים
  39. רקעים
  40. הנחיה
  41. מיתוג
  42. התאמות נפוצות
  43. יצירת ערכת נושא משלך
  44. תמיכה ב-Mac
  45. פתרון בעיות
  46. שאלות נפוצות
  47. תמונות מצב של המערכת
  48. אבטחה
  49. Omarchy על...
  50. התקנת Dual Boot
  51. התקנות ללא התערבות

מדריך

הסרגל העליון

הרצועה לאורך החלק העליון של המסך היא סרגל Omarchy. זה לא סרגל סטטוס שמחובר מבחוץ אלא חלק ממעטפת Omarchy, תהליך Quickshell יחיד וממושך שמצייר גם את התפריט, את ההתראות, את חלוניות ה־OSD ואת מסך הנעילה. לכן הוא מקבל את ערכת הנושא בצורה מושלמת יחד עם כל השאר, ולכן לוח נפתח מיד במקום להפעיל אפליקציה חדשה.

הוא גם הpiece היחיד של שולחן העבודה שנמצא תמיד על המסך, אז כדאי לדעת מה עושים כל הגליפים הקטנים האלה.

מה יש בו כברירת מחדל

לסרגל יש שלושה מקטעים. בצד שמאל נמצאים הלוגו של Omarchy (מפעיל התפריט) ומחווני סביבות העבודה. במרכז יש את מחווני הסטטוס, השעון, Elsewhen (שעון עולמי), מזג האוויר ותג עדכון של Omarchy. בצד ימין: מגש המערכת, פריסת המקלדת (כשיותר מפריסה אחת מוגדרת), סוכנים, Bluetooth, רשת, שמע, תצוגה וחשמל.

כמה מהם מופיעים רק כשיש להם מה לומר. פריסת המקלדת מופיעה רק אם הגדרת יותר מפריסה אחת. תג העדכון מופיע רק כשיש עדכון של Omarchy שממתין. וסמל הסוכנים מופיע בפעם הראשונה שבה Omarchy מוצא שימוש של AI coding במכונה (ראה בינה מלאכותית).

לחיצה מסביב

כמעט כל רכיב עושה משהו בלחיצה שמאלית, ימנית ואמצעית, וגם כמה מהם מגיבים לגלילה. זה החלק שאנשים מפספסים - הכפתורים הימני והאמצעי הם המקום שבו מסתתר הרבה מהדברים הטובים.

רכיב שמאלי ימני אמצעי / גלילה
תפריט תפריט Omarchy מסוף חדש -
סביבות עבודה מיקוד סביבת העבודה הזו במסך הזה - גלילה: סביבת העבודה הבאה/הקודמת
שעון חלונית לוח שנה החלפת תבנית התווית במחזוריות אמצעי: בורר אזור זמן
מזג אוויר חלונית תחזית מזג אוויר מלא כהתראה אמצעי: רענון
שמע לוח שמע השתקה אמצעי: לוח · גלילה: עוצמת קול
מיקרופון השתקת המיקרופון - אמצעי: לוח שמע · גלילה: עוצמת קלט
רשת לוח רשת - -
Bluetooth לוח Bluetooth הפעלה/כיבוי של הרדיו -
תצוגה לוח תצוגה - גלילה: בהירות
חשמל לוח חשמל הפעלה/כיבוי של אחוזי הסוללה -
מדיה ניגון/השהיה חלונית עטיפת האלבום אמצעי: הבא · גלילה: הקודם/הבא
סוכנים לוח סוכנים הפעלת הסוכן שלך אמצעי: המנוי הבא
מגש מעבר עכבר כדי לחשוף את המגירה לחיצה ימנית על החץ כדי לנהל -
עדכון Omarchy הרצת העדכון - -

לא כל מה שבטבלה הזו נמצא על הסרגל שלך מהקופסה. רכיב המדיה (MPRIS של מה שמושמע עכשיו, עם רצועה ואמן שגוללים) ורכיב המיקרופון שניהם מובנים אבל כבויים כברירת מחדל - הוסף אותם אם אתה רוצה אותם, כפי שמתואר למטה.

הלוחות

לחיצה על סמל בסרגל פותחת לוח, שהוא חלונית אמיתית עם מחוונים, רשימות וניווט במקלדת ולא טולטיפ. לכל אחד יש גם מקש קיצור, כך שלעולם לא צריך לכוון אל גליף של 16 פיקסלים:

מקש קיצור לוח
Super + Ctrl + A שמע
Super + Ctrl + N רשת
Super + Ctrl + B Bluetooth
Super + Ctrl + D תצוגה
Super + Ctrl + P חשמל
Super + Ctrl + Alt + D לוח שנה
Super + Ctrl + Alt + E שעון עולמי
Super + Ctrl + 1-9 הפעלה/כיבוי של הלוח ה־nth במקטע הימני

הלוחות אינם תצוגות קריאה בלבד. הם המקום שבו אתה באמת עושה את הדבר:

  • Audio כולל מחוון עוצמת קול ראשי, בורר התקן פלט ומערבל לפי אפליקציה, כך שתוכל להנמיך כרטיסיית דפדפן אחת מבלי לגעת בכל השאר.
  • Network סורק אחר Wi-Fi, מציג עוצמת קליטה, מתחבר ומאפשר לבחור ספק DNS.
  • Bluetooth מפרט את המכשירים שלך עם חיבור/ניתוק ורמות סוללה.
  • Power מציג נתוני סוללה, מחליף פרופילי חשמל (הוא זוכר בחירה נפרדת לסוללה ול־AC), ומדפיס קצת מידע על המערכת.
  • Display כולל מחוון בהירות, גודל טקסט, הגדרות מראש של קנה מידה למסך, וכאשר יש יותר ממסך אחד - פקדים לפי מסך. ראה מסכים לסיפור המעמיק יותר.
  • Clock פותח רשת חודש עם מספרי שבועות של ISO ודילוג בין חודשים.
  • World clock שומר שורה לכל עיר, עם מזג האוויר שלה ואיך מתקדם היום שלה. החיפוש מוצא עיירות כמו גם אזורי זמן, כך ש־Fort Lauderdale היא Fort Lauderdale ולא New York. אם השורה בחלק העליון מציינת את העיר הלא נכונה, לחץ עליה ואמור איפה אתה; בחר מקום כלשהו באזור זמן אחר ושעון המערכת יעבור לשם גם, וזה שימושי כשאתה נוסע. העבר עכבר מעל עיר ולחץ על כפתור האדם כדי לומר מי גר שם - שמות רגילים, או מזהי GitHub עם @ כדי להביא גם את הפנים שלהם.

כל לוח מקבל גם את המקלדת כמו גם את העכבר: חצים מזיזים, Return מפעיל, Tab עובר ללוח הסמוך, ו־Escape סוגר.

Super + Ctrl + 1-9 סופר לוחות משמאל לימין במקטע הימני, תוך דילוג על המגש מאחר שאין לו לוח משלו. כך המספר מתאים לסמל שאליו היית מצביע.

Tailscale ו־Dropbox

עוד שני רכיבים מופיעים על הסרגל רק אחרי שתתקין את השירות התואם מ־Install → Service, ושניהם שווים הכרה כי הם עושים יותר מאשר לדווח על סטטוס.

לוח Tailscale מחבר ומנתק מה־tailnet, מחליף בין חשבונות ובוחר צומת יציאה (המכונות שלך ואזורי Mullvad שניהם מופיעים ברשימה הזו). הוא גם מדפדף במכונות שלך - וכאשר אחת נבחרה, s שולח אליה קבצים דרך Taildrop, וזו הדרך המהירה ביותר להעביר קובץ לטלפון שלך או למחשב נייד אחר. c מעתיק את ה־IP של המכונה, n את השם שלה, ו־d את שם ה־DNS המלא שלה. יש גם כפתור שליחה בכל שורת מכונה, אם אתה מעדיף ללחוץ. אותו דבר מהמסוף הוא omarchy tailscale send <machine> [file...].

לוח Dropbox מטפל בכניסה, מציג כמה שטח אחסון ניצלת, ומפרט קבצים שסונכרנו לאחרונה.

הסרה של כל אחד מהשירותים מורידה את הרכיב שלו חזרה מהסרגל.

מחוונים

האשכול הקטן במרכז הוא רכיב המחוונים. אלה גליפי סטטוס למצבים שהפעלת: נא לא להפריע, תאורת לילה, תזכורת בתור, הקלטת מסך פעילה, הישאר ער, ו־הכתבה. הם נדלקים כשהמצב פעיל ואחרת נשארים בצד - העבר עכבר מעל כל מקום בסרגל כדי להציץ באלה שאינם פעילים. לחיצה על מחוון מפעילה או מכבה את המצב הזה. עוד אחד הוא לסטטוס בלבד: הפעלה מרוחקת נדלקת באדום בזמן שמישהו מחובר למכונה הזו דרך gliff.

אם אתה מעדיף שהם יהיו תמיד גלויים, הגדר alwaysShow ל־true ברכיב. ואם אכפת לך רק מחלק מהם, רשום את אלה שאתה רוצה ב־items: ["Dnd", "Reminder", "NightLight"]. יכול להיות לך יותר מרכיב מחוונים אחד, כך שמקטעים שונים יכולים להציג קבוצות משנה שונות.

סידור הסרגל מחדש

הסרגל מגדיר את עצמו. אינך צריך לפתוח קובץ הגדרות כדי להזיז דברים.

תפוס חלק ריק של הסרגל סביב המרכז וגרור אותו לכיוון קצה מסך אחר, והסרגל יעבור לשם - שמאל, ימין, למעלה או למטה כולם עובדים, וכל רכיב מסתגל (סרגלים אנכיים חוזרים לצורות קומפקטיות של סמלים בלבד). לחיצה והחזקה מתחילה את אותה גרירה. לחיצה כפולה שמאלית על אותו שטח ריק תחליף את רקע הסרגל במחזוריות משקוף לזכוכיתי לאטום. וגרור כל רכיב כדי לסדר אותו מחדש או לזרוק אותו למקטע אחר; הרכיבים האחרים מחליקים הצידה כדי לפנות מקום במקום שבו הוא ינחת.

האמצע של הסרגל הוא תיבה: כל מה שבתוכה נשאר ממורכז כקבוצה אחת, והרכיבים משני הצדדים שלה תלויים בקצוות שלה. בזמן שאתה גורר רכיב התיבה מוצגת כקווי מתאר, או כקו לרוחב הסרגל כשהיא ריקה, ותוכל להפיל לתוכה או לצדה. כאשר הפלה אמורה לנחות בתיבה, התיבה גדלה כדי לקלוט לתוכה את הרכיב.

רכיב שאתה רוצה בסביבה אבל לא תמיד גלוי יכול ללכת למגירה של המגש: גרור אותו אל המגש, והמגירה נפתחת כדי לקלוט אותו. הוא יושב שם אחרי סמלי האפליקציות, מופיע בכל פעם שהמגירה מופיעה, ושומר על המגירה שלו פתוחה בזמן שהלוח שלו פתוח. גרור אותו בחזרה החוצה אל הסרגל כדי להחזיר אותו.

אם אתה מעדיף לבחור מתפריט, ב־Appearance → Menu Bar יש את המיקום, ו־Bar Background בוחר איך הסרגל מצויר: Opaque Bar, Glassy Bar (שקוף, עם מה שמאחוריו מטושטש), או Clear Bar.

לאותם דברים יש פקודות, שזה מה שאתה רוצה להתקנת dotfiles:

omarchy bar position bottom
omarchy bar background glassy  # opaque, glassy, none, or cycle
omarchy bar move omarchy.weather --section centerBegin --index 0
omarchy bar move omarchy.bluetooth --section tray  # into the tray's drawer
omarchy bar set omarchy.clock format "HH:mm"
omarchy bar defaults          # back to the shipped layout

כדי להוסיף או להסיר רכיב לגמרי, השתמש בפקודות התוספים. omarchy plugin list מדפיס כל רכיב שהמעטפת מכירה יחד עם המזהה שלו, ואז:

omarchy plugin enable omarchy.media --section centerEnd
omarchy plugin disable omarchy.weather

הסתרת הסרגל

Super + Shift + Space מפעיל ומכבה את הסרגל מבלי להרוג את המעטפת - לוחות ומקשי קיצור ממשיכים לעבוד, אתה רק מקבל חזרה את הפיקסלים. זה נמצא גם בתפריט תחת Appearance → Menu Bar → Hide Bar.

קובץ ההגדרות

כל זה מאוחסן ב־~/.config/omarchy/shell.json, תחת המפתח bar. הנה גרסה מקוצרת:

{
  "version": 1,
  "bar": {
    "position": "top",
    "background": "opaque",
    "layout": {
      "left": [{ "id": "omarchy.menu" }, { "id": "omarchy.workspaces" }],
      "centerBegin": [{ "id": "omarchy.indicators" }],
      "center": [{ "id": "omarchy.clock", "format": "HH:mm" }],
      "centerEnd": [{ "id": "omarchy.weather" }],
      "right": [{ "id": "omarchy.audio" }, { "id": "omarchy.power" }]
    }
  }
}

כל רכיב הוא רשומה אחת באחד מחמשת מערכי הפריסה, וההגדרות שלו יושבות בשורה על אותה רשומה - אין קובץ הגדרות נפרד ואין תת־אובייקט config. ה־format, ה־formatAlt (למה לחיצה ימנית מחליפה במחזוריות) וה־verticalFormat של השעון כולם חיים ממש שם על { "id": "omarchy.clock" }.

center היא התיבה באמצע הסרגל: כל מה שבתוכה ממורכז על המסך כקבוצה אחת. centerBegin ו־centerEnd תלויים משני הצדדים של התיבה, וכך השעון נשאר בדיוק במרכז גם כאשר מזג האוויר ותג העדכון באים והולכים. שים יותר מרכיב אחד ב־center והם ממורכזים יחד; השאר אותה ריקה ו־centerBegin ו־centerEnd נפגשים באמצע הסרגל.

כלל אחד שכדאי להפנים: מרגע שיש לך shell.json משלך, הוא הקנוני. עד שתתאים משהו אישית, המעטפת קוראת את קובץ ברירת המחדל של Omarchy. ברגע שאתה גורר רכיב, מריץ omarchy bar, או עורך את הקובץ בעצמך, הוא שלך - אין מיזוג עמוק, כך שרכיבי ברירת מחדל חדשים במהדורות Omarchy עתידיות לא יופיעו על הסרגל שלך אוטומטית. omarchy bar defaults מחזיר את הפריסה שמסופקת בכל פעם שאתה רוצה לוח נקי.

אותו קובץ מחזיק גם את תזמוני ההשבתה שלך ברמה העליונה, מחוץ למפתח bar: idle.screensaver ו־idle.lock, שניהם בשניות מאז שהפכת ללא פעיל. כך שומר המסך המוגדר כברירת מחדל נכנס לפעולה לאחר 150 שניות והנעילה לאחר 300.