דילוג לתוכן
Chapters
  1. ברוכים הבאים ל-Omarchy!
  2. תחילת העבודה
  3. המעבר מ-Mac או מ-Windows
  4. ניווט
  5. הסרגל העליון
  6. ערכות נושא
  7. מקשי קיצור
  8. לוח גזירים מאוחד והיסטוריה
  9. תזכורות
  10. הודעות
  11. חילוץ טקסט והכתבה
  12. צילומי מסך והקלטה
  13. מתגים, חוסר פעילות ושומר המסך
  14. Omarchy CLI
  15. טרמינל
  16. Neovim
  17. AI
  18. כלי פיתוח
  19. כלי מעטפת
  20. פונקציות מעטפת
  21. TUIs
  22. ממשקים גרפיים
  23. דפדפנים
  24. אפליקציות/שירותים מסחריים
  25. אפליקציות רשת
  26. משחקים
  27. מילוי קבצי PDF
  28. מכונת Windows וירטואלית
  29. חבילות אחרות
  30. עדכונים
  31. קבצי Dotfiles
  32. תוספי מעטפת
  33. צגים
  34. מקלדת, עכבר, משטח מגע
  35. רשת
  36. שינת מערכת
  37. אימות חומרה
  38. גופנים
  39. רקעים
  40. הנחיה
  41. מיתוג
  42. התאמות נפוצות
  43. יצירת ערכת נושא משלך
  44. תמיכה ב-Mac
  45. פתרון בעיות
  46. שאלות נפוצות
  47. תמונות מצב של המערכת
  48. אבטחה
  49. Omarchy על...
  50. התקנת Dual Boot
  51. התקנות ללא התערבות

מדריך

מקשי קיצור

ניתן לראות את כל צירופי המקשים העיקריים עם Super + K (צירופי Tmux עם Super + Alt + K וצירופי Herdr עם Super + Ctrl + K).

כיצד מקשי הקיצור מסודרים

כל מקש קיצור נמצא על מישור, שנקבע לפי מקשי השינוי שלו, ולכל מישור יש תפקיד אחד. זה מה שמונע ממקשי הקיצור להתערבב זה בזה, וזה אומר שבדרך כלל אפשר לנחש היכן משהו נמצא.

מישור מה נמצא שם דוגמאות
Super + key המערכת: חלונות, מרחבי עבודה, פריסות ותפריטי ליבה Super + Space תפריט Omarchy, Super + W סגירת חלון, Super + F מסך מלא
Super + Shift + key יישומים Super + Shift + B דפדפן, Super + Shift + E דוא”ל, Super + Shift + N עורך
Super + Ctrl + key פאנלים ותפריטי מערכת Super + Ctrl + A שמע, Super + Ctrl + N רשת, Super + Ctrl + C תפריט לכידה
Super + Ctrl + Alt + key פעולות מהירות והודעות Super + Ctrl + Alt + T הצגת השעה, Super + Ctrl + Alt + B סוללה, Super + Ctrl + Alt + C צילום מסך

הוספת Alt למקש קיצור נותנת גרסה של אותו הדבר בדיוק, אף פעם לא משהו לא קשור:

  • Super + Shift + B פותח את הדפדפן; Super + Shift + Alt + B פותח חלון פרטי
  • Super + Shift + E פותח דוא”ל; Super + Shift + Alt + E מתחיל דוא”ל חדש
  • Super + F עובר למסך מלא; Super + Alt + F עובר לרוחב מלא
  • Super + Ctrl + C פותח את תפריט הלכידה; Super + Ctrl + Alt + C מדלג על התפריט ומצלם צילום מסך

כשמוסיפים מקש קיצור:

  1. בחרו את המישור לפי מה שהוא עושה, ואז בחרו את המקש.
  2. אל תזיזו מקש קיצור קיים כדי לפנות מקום. מצאו מקש פנוי במישור הנכון.
  3. השתמשו ב-Alt רק עבור גרסה של מקש הקיצור שבלעדיו.

כמה מקשי קיצור מפרים את הכללים האלה כי זה נוח. Shift עם חץ או Tab מזיז או הופך כיוון במקום לפתוח יישום, ו-Print, מקשי המדיה, Alt + Tab ו-Ctrl + Alt + Del עובדים כמו שהם עובדים בכל מקום אחר. הם חריגים, לא דפוסים שצריך להעתיק.

אם ברירת מחדל לא מתאימה לכם (למשל אתם רוצים את Super + Shift + S לצילומי מסך כמו ב-Windows), שנו את הצירוף ב-~/.config/hypr/bindings.lua.

ניווט

מקש קיצור פעולה
Super + Space תפריט Omarchy (יישומים וכל השאר)
Super + Alt + Space רשת יישומים
Super + Escape תפריט מערכת (השהיה, הפעלה מחדש וכו’)
Super + Ctrl + L נעילת המחשב
Super + W או Super + Q סגירת חלון
Ctrl + Alt + Del סגירת כל החלונות
Super + T החלפת מצב חלון בין ריצוף/צף
Super + J החלפת מיקום חלון (אופקי/אנכי)
Super + O החלפת חלון קופץ למצב sticky’n’floating
Super + L מעבר בין פריסות dwindle, scrolling ו-floating
Super + Alt + L מעבר בין הפריסות בסדר הפוך
Super + P החלפת סגנון חלון pseudo (טבעי מול מתיחה)
Super + F מעבר למסך מלא
Super + Alt + F מעבר לרוחב מלא
Super + Ctrl + F מעבר למסך מלא בתוך החלון
Super + 1/2/3/4 מעבר למרחב עבודה מסוים במסך הממוקד
Super + Tab מעבר למרחב העבודה הבא במסך הממוקד
Super + Shift + Tab מעבר למרחב העבודה הקודם במסך הממוקד
Super + Ctrl + Tab מעבר למרחב העבודה שהייתם בו קודם במסך הממוקד
Super + Shift + 1/2/3/4 העברת חלון למרחב עבודה במסך הממוקד
Super + Shift + Alt + 1/2/3/4 העברת חלון למרחב עבודה במסך הממוקד בלי לעקוב אחריו
Super + S החלפת מצב scratchpad מלא
Super + Alt + S העברת חלון ל-scratchpad מלא
Super + Grave החלפת מצב מסוף Quake
Super + Shift + Grave העברת חלון למסוף Quake
Super + Shift + Ctrl + Arrows העברת חלון למסך שבכיוון הזה
Super + Shift + Alt + Arrows העברת מרחב עבודה למסך שבכיוון הזה
Super + Arrow העברת המוקד לחלון בכיוון החץ, תוך מעבר למסך שבצד הזה בקצה המסך
Super + Shift + Arrow החלפת חלון עם חלון אחר בכיוון החץ, כולל חלון במסך שבצד הזה
Super + Minus הרחבת חלון שמאלה
Super + Equal כיווץ חלון שמאלה
Super + Shift + Minus כיווץ חלון למעלה
Super + Shift + Equal הרחבת חלון למטה
Super + Alt + Minus/Equal אותו שינוי גודל בצעדים קטנים יותר
Super + Ctrl + Minus/Equal אותו שינוי גודל בצעדים גדולים יותר
Super + Alt + Home שמירת רוחב החלון
Super + Home שחזור רוחב החלון השמור
Super + Left Mouse גרירת חלון
Super + Right Mouse שינוי גודל חלון
Super + Scroll Wheel גלילה בין מרחבי עבודה במסך הממוקד
Super + G החלפת מצב קיבוץ חלונות
Super + Alt + G הוצאת חלון מהקיבוץ
Super + Alt + Tab מעבר בין חלונות בקיבוץ
Super + Alt + Shift + Tab מעבר לאחור בין חלונות בקיבוץ
Super + Alt + Scroll Wheel מעבר בין חלונות בקיבוץ
Super + Alt + 1/2/3/4/5 מעבר לחלון מסוים בקיבוץ
Super + Alt + Arrow העברת חלון לתוך הקיבוץ בכיוון החץ, כולל חלון במסך שבצד הזה
Super + Ctrl + Left/Right מעבר בין חלונות בתוך קבוצת ריצוף
Super + Ctrl + Z התקרבות למסך (חזרה להגדלה נוספת)
Super + Ctrl + Alt + Z התרחקות מלאה מהמסך
Super + / מעבר קדימה בין אפשרויות קנה המידה של המסך
Super + Alt + / מעבר לאחור בין אפשרויות קנה המידה של המסך
Alt + Tab מעבר קדימה בין חלונות במרחב העבודה הפעיל
Alt + Shift + Tab מעבר לאחור בין חלונות במרחב העבודה הפעיל
Ctrl + Alt + Tab מעבר מוקד קדימה בין מסכים
Ctrl + Alt + Shift + Tab מעבר מוקד לאחור בין מסכים

קיצורי שינוי הגודל משתמשים במקשים הפיזיים code:20 ו-code:21 (‏XKB <AE11> ו-<AE12>), ללא קשר לתווים המודפסים על המקלדת. במקלדות אמריקאיות המקשים האלה הם - ו-=; במקלדות יפניות (JIS) הם - ו-^; במקלדות ספרדיות הם ' ו-¡. ב-JIS,‏ Super + ^ הוא Super + Equal, בעוד ש-Super + Shift + - (שמקליד =) הוא Super + Shift + Minus.

פקדי מערכת

מקש קיצור פעולה
Super + Ctrl + A פאנל שמע
Super + Ctrl + B פאנל Bluetooth
Super + Ctrl + N פאנל Wi-Fi/רשת
Super + Ctrl + D פאנל תצוגה
Super + Ctrl + P פאנל חשמל
Super + Ctrl + Alt + D פאנל לוח שנה
Super + Ctrl + Alt + E פאנל שעון עולמי
Super + Ctrl + 1-9 החלפת מצב פאנל בסרגל לפי מיקום
Super + Ctrl + S תפריט שיתוף (באמצעות LocalSend)
Super + Ctrl + C פקדי לכידה (צילום מסך/הקלטה/בורר)
Super + Ctrl + O תפריט החלפת מצב
Super + Ctrl + H תפריט חומרה
Super + Ctrl + E בורר אמוג’י
Super + Ctrl + . המרת מדיה
Super + Shift + Ctrl + A בחירת סוכן AI

התאמות

מקש קיצור פעולה
Shift + Brightness Up בהירות מסך מרבית
Shift + Brightness Down בהירות מסך מזערית
Alt + Brightness Up/Down שינויי בהירות מדויקים של 1%
Alt + Volume Up/Down שינויי עוצמת קול מדויקים של 1%
Keyboard Brightness Up/Down תאורת מקלדת חזקה/חלשה יותר
Keyboard Backlight מעבר בין רמות תאורת המקלדת
Alt + Play הרצועה הבאה
Alt + Shift + Play הרצועה הקודמת

הפעלת יישומים

מקש קיצור פעולה
Super + Return מסוף
Super + Alt + Return מסוף Tmux
Super + Ctrl + Return Herdr (מנהל סוכנים)
Super + Shift + Return דפדפן
Super + Shift + Alt + B דפדפן (פרטי/גלישה בסתר)
Super + Shift + F מנהל קבצים
Super + Shift + Alt + F מנהל קבצים ב-cwd של המסוף
Super + Shift + M מוזיקה (Spotify)
Super + Shift + Alt + M מוזיקה (cliamp)
Super + Shift + / מנהל סיסמאות (1password)
Super + Shift + Q מחשבון (Omacalc)
Super + Shift + T פעילות (btop)
Super + Shift + N עורך (Neovim)
Super + Shift + C לוח שנה (HEY)
Super + Shift + E דוא”ל (HEY)
Super + Shift + Alt + E דוא”ל חדש (HEY)
Super + Shift + A AI (ChatGPT)
Super + Shift + Alt + A AI (Grok)
Super + Shift + G מסרים (Signal)
Super + Shift + P Google Photos
Super + Shift + S Google Maps
Super + Shift + Alt + G מסרים (WhatsApp)
Super + Shift + Ctrl + G מסרים (Google)
Super + Shift + O Obsidian
Super + Shift + W כתיבה (Omawrite)
Super + Shift + X X
Super + Shift + Alt + X X Compose
Super + Shift + Y YouTube

שנו/הוסיפו צירופים ב-~/.config/hypr/bindings.lua.

לוח העתקה אוניברסלי

מקש קיצור פעולה
Super + A בחירת הכל ביישומים שתומכים ב-Ctrl + A
Super + C העתקה
Super + X גזירה (לא במסוף)
Super + V הדבקה
Super + Ctrl + V מנהל לוח העתקה

בדרך כלל ב-Linux, צריך Ctrl + Shift + C/V כדי להעתיק ולהדביק במסוף ו-Ctrl + C/V כדי לעשות זאת בכל מקום אחר. מקשי הקיצור המאוחדים האלה של Omarchy ללוח ההעתקה עובדים בכל מקום.

לכידה

מקש קיצור פעולה
Print Screen צילום מסך
Super + Ctrl + Alt + C צילום מסך (אותו צילום, למקלדות בלי מקש Print Screen)
Super + Ctrl + C תפריט לכידה
Alt + Print Screen הקלטת מסך
Super + Print Screen בורר צבעים
Super + Ctrl + Print Screen חילוץ טקסט ללוח ההעתקה
Super + Alt + [ הקטנת שכבת מצלמת הרשת בזמן הקלטה
Super + Alt + ] הגדלת שכבת מצלמת הרשת בזמן הקלטה
Alt + Shift + L העתקת ה-URL הנוכחי מיישום רשת או מ-Chromium
Alt + Shift + D הורדת הסרטון שבדף הנוכחי אל ~/Videos
Alt + Space התחלת/עצירת הכתבה (דורש Setup > Defaults > Dictation)
Right Alt החזקה כדי להכתיב (דורש Setup > Defaults > Dictation)

בהקלטות מסך, מקש הקיצור שואל תחילה איזה שמע תרצו, ואז מתחיל להקליט. לחצו עליו שוב כדי לעצור. ראו צילומי מסך והקלטה לפרטים.

כל אפשרויות הלכידה נגישות גם תחת Trigger > Capture בתפריט Omarchy (Super + Space).

התראות

מקש קיצור פעולה
Super + , פעולה על ההתראה האחרונה: פתיחתה או לחיצה על הכפתור היחיד שלה, בחירה מבין האפשרויות שלה, או סגירתה כשאין לה אפשרויות
Super + Shift + , סגירת כל ההתראות
Super + Ctrl + , שליטה בהתראות עם המקלדת
Super + Alt + , סגירת ההתראה האחרונה
Super + Shift + Alt + , פתיחת היסטוריית ההתראות
Super + Ctrl + Alt + , החלפת מצב השתקת התראות

סגנון

מקש קיצור פעולה
Super + Ctrl + T בחירת ערכת נושא חדשה (גם Super + Ctrl + Shift + Space)
Super + Ctrl + W בחירת רקע לערכת נושא (גם Super + Ctrl + Space)
Super + Backspace החלפת שקיפות של חלון
Super + Ctrl + Backspace החלפת יחס גובה-רוחב ריבועי לחלון יחיד

תמונות רקע נוספות נמצאות ב-~/.config/omarchy/backgrounds/<theme name>. זמין גם דרך Install > Style > Background בתפריט Omarchy.

כל אפשרויות הסגנון נגישות גם תחת Style בתפריט Omarchy (Super + Space).

מתגים

מקש קיצור פעולה
Super + Ctrl + I החלפת נעילה במצב סרק
Super + Ctrl + Delete הדלקת/כיבוי תצוגת המחשב הנייד
Super + Ctrl + Alt + Delete החלפת שיקוף תצוגת המחשב הנייד
Super + Shift + Space החלפת הסרגל העליון
Shift + Mute מעבר ליציאת השמע הבאה
Shift + Play מעבר למקור המדיה הבא
Super + Shift + Backspace החלפת מרווחי חלונות
Super + Ctrl + Alt + F החלפת שולחן עבודה במסך מלא (סרגל עליון + מרווחי חלונות)

תזכורות

מקש קיצור פעולה
Super + Ctrl + R הגדרת תזכורת
Super + Ctrl + Alt + R צפייה בכל התזכורות
Super + Ctrl + Shift + R ניקוי כל התזכורות

הודעות

מקש קיצור פעולה
Super + Ctrl + Alt + T הצגת השעה כהתראה
Super + Ctrl + Alt + B הצגת הסוללה כהתראה
Super + Ctrl + Alt + W החלפת הצגת מזג האוויר כהתראה

Tmux

מקש הקידומת הוא Ctrl + Space (גם Ctrl + B עובד). אפשר לשנות את הצירופים האלה ב-~/.config/tmux/tmux.conf.

חלוניות

מקש קיצור פעולה
Prefix + v פיצול חלונית לצד (אנכי)
Prefix + h פיצול חלונית למטה (אופקי)
Prefix + x סגירת חלונית
Prefix + z החלפת תקריב חלונית (מסך מלא)
Alt + Enter פיצול חלונית למטה (ללא קידומת)
Alt + Shift + Enter פיצול חלונית לצד (ללא קידומת)
Alt + Escape סגירת חלונית (ללא קידומת)
Ctrl + Alt + Arrows מעבר בין חלוניות
Ctrl + Alt + Shift + Arrows שינוי גודל חלוניות

חלונות

מקש קיצור פעולה
Prefix + c חלון חדש
Prefix + k סגירת חלון
Prefix + r שינוי שם חלון
Alt + 1-9 מעבר לחלון מסוים
Alt + Arrow Left/Right מעבר בין חלונות
Alt + Shift + Arrow Left/Right העברת חלון שמאלה/ימינה

הפעלות

מקש קיצור פעולה
Prefix + C הפעלה חדשה
Prefix + K סגירת הפעלה
Prefix + R שינוי שם הפעלה
Prefix + N ההפעלה הבאה
Prefix + P ההפעלה הקודמת
Alt + Arrow Up/Down מעבר בין הפעלות
Prefix + s רשימת הפעלות
Prefix + d ניתוק מההפעלה

מצב העתקה (בסגנון vi)

מקש קיצור פעולה
Prefix + [ כניסה למצב העתקה
v התחלת בחירה (במצב העתקה)
y העתקת הבחירה (במצב העתקה)

כללי

מקש קיצור פעולה
Prefix + q טעינת התצורה מחדש
Prefix + ? הצגת צירופי המקשים של Tmux
Prefix + : שורת פקודה

פונקציות פריסת Tmux

יש להריץ פונקציות אלה בתוך הפעלת Tmux.

פקודה פעולה
tdl <ai> [<second_ai>] יצירת פריסת פיתוח עם עורך, AI ומסוף
tdlm <ai> [<second_ai>] יצירת פריסת פיתוח לכל תת-תיקייה
tsl <count> <command> יצירת פריסת swarm מרובת חלוניות

מסוף Ghostty

מסוף Ghostty מותקן באמצעות Install > Terminal דרך תפריט Omarchy.

מקש קיצור פעולה
Ctrl + Shift + E פיצול חדש למטה
Ctrl + Shift + O פיצול חדש לצד
Ctrl + Alt + Arrows מעבר בין פיצולים
Super + Ctrl + Shift + Arrows שינוי גודל פיצול ב-10 שורות
Super + Ctrl + Shift + Alt + Arrows שינוי גודל פיצול ב-100 שורות
Ctrl + Shift + T לשונית חדשה
Ctrl + Shift + Arrows מעבר בין לשוניות
Alt + Numbers מעבר ללשונית מסוימת
Shift + Pg Up/Down גלילה בהיסטוריה
Ctrl + Left mouse פתיחת קישור בדפדפן

מנהל קבצים

מקש קיצור פעולה
Ctrl + L מעבר לנתיב
Space תצוגה מקדימה של קובץ (החצים מנווטים)
Alt + Up עלייה לתיקיית האב

Neovim (w/ lazyvim)

ניווט

מקש קיצור פעולה
Space הצגת אפשרויות פקודה
Space Space פתיחת קובץ באמצעות חיפוש מטושטש
Space E החלפת סרגל הצד
Space G G הצגת פקדי git
Space S G חיפוש בתוכן קובץ
Ctrl + W W קפיצה בין סרגל הצד לעורך
Ctrl + Left/right arrow שינוי גודל סרגל הצד
Shift + H מעבר ללשונית הקובץ השמאלית
Shift + L מעבר ללשונית הקובץ הימנית
Space B D סגירת לשונית קובץ

כשבסרגל הצד

מקש קיצור פעולה
A הוספת קובץ חדש בתיקיית האב
Shift + A הוספת תת-תיקייה חדשה בתיקיית האב
D מחיקת הקובץ/התיקייה המודגשים
M העברת הקובץ/התיקייה המודגשים
R שינוי שם הקובץ/התיקייה המודגשים
? הצגת עזרה לכל הפקודות

ראו את כל מקשי הקיצור של Neovim שמוגדרים על ידי LazyVim.

אמוג’ים מהירים

אפשר להשתמש ב-Super + Ctrl + E כדי להציג בורר אמוג’י מלא שישים את הבחירה בלוח ההעתקה, או להשתמש באפשרויות הגישה המהירה האלה.

מקש קיצור EM רמז
Shift + CapsLock M S 😄 חיוך
Shift + CapsLock M C 😂 בכי
Shift + CapsLock M L 😍 אהבה
Shift + CapsLock M V ✌️ ניצחון
Shift + CapsLock M H ❤️ לב
Shift + CapsLock M Y 👍 כן
Shift + CapsLock M N 👎 לא
Shift + CapsLock M F 🖕 קללה
Shift + CapsLock M W 🤞 משאלה
Shift + CapsLock M R 🤘 רוק
Shift + CapsLock M K 😘 נשיקה
Shift + CapsLock M E 🙄 גלגול עיניים
Shift + CapsLock M I 😉 קריצה
Shift + CapsLock M P 🙏 תפילה
Shift + CapsLock M D 🤤 ריר
Shift + CapsLock M M 💰 כסף
Shift + CapsLock M X 🎉 חגיגה
Shift + CapsLock M 1 💯 100%
Shift + CapsLock M T 🥂 הרמת כוסית
Shift + CapsLock M O 👌 בסדר
Shift + CapsLock M G 👋 ברכה
Shift + CapsLock M A 💪 זרוע
Shift + CapsLock M B 🤯 מוח מתפוצץ

השלמות מהירות

מקש קיצור השלמה
Shift + CapsLock Space Space - (מקף ארוך)
Shift + CapsLock Space N השם שלכם (כפי שהוזן בהגדרה)
Shift + CapsLock Space E הדוא”ל שלכם (כפי שהוזן בהגדרה)

אפשר להוסיף עוד משלכם על ידי עריכת ~/.XCompose, ואז הרצת omarchy-restart-xcompose במסוף כדי שהשינויים ייקלטו.